Buttons: Rewrite

[danirabbit]

Try to rewrite with fewer overrides and selectors that are easier to follow

• Circular image buttons are now flat by default
• All image buttons are now circular by default (might be a mistake)
• Popover image buttons might need a default background?
• Image buttons in OSDs have a duplicate background we probably don't want

BEFORE

AFTER