search

elementary / switchboard-plug-keyboard

Switchboard Keyboard Plug
GNU General Public License v2.0
28 stars 22 forks source link

Shortcuts translation #368

Open hugok79 opened 3 years ago

hugok79 commented 3 years ago

Where in "Weblate" is this translation. What is the resource? Keyboard -> Shortcuts -> Workspaces...

Captura de ecrã de 2021-06-17 10-58-13

hugok79 commented 3 years ago

In English Screenshot from 2021-06-17 12-00-07

hugok79 commented 3 years ago

Where is the "⌘ + End" source translation?

hugok79 commented 3 years ago

And where is the Crtl + Alt + Delete source translation? Screenshot from 2021-06-17 12-00-27

ryonakano commented 3 years ago

Maybe in granite?

ryonakano commented 3 years ago

https://l10n.elementary.io/translate/desktop/granite/pt/?checksum=30924bfbd4e5a4b7&sort_by=-priority,position

hugok79 commented 3 years ago

Thanks for reply @ryonakano But there is no "Delete"! Only "Crtl" and "Alt" appears..... The same goes for "End"

ryonakano commented 3 years ago

Hmm, "Delete" does not seem to be marked as translatable in granite. Do "Delete" and "End" need translated in Portuguese?

tintou commented 3 years ago

The "Delete" word is translated at GTK side, here is for Portuguese: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/-/blob/gtk-3-24/po/pt.po#L292

hugok79 commented 3 years ago

Hmm, "Delete" does not seem to be marked as translatable in granite. Do "Delete" and "End" need translated in Portuguese?

No, even because the key labels on the Portuguese keyboard are in English... The problem is that this appears translated into Portuguese and that is not the intended... Picture of my Sony Vaio keys: IMG_0104

hugok79 commented 3 years ago

The "Delete" word is translated at GTK side, here is for Portuguese: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/-/blob/gtk-3-24/po/pt.po#L292

Thanks @tintou But also there the Portuguese translation is "Delete" That was translated by me.... I am also the GNOME coordinator and translator 👍