Port to GTK4

[treppenwitz03]

Aims to go with https://github.com/elementary/switchboard/pull/231

Blocked by:

• [x] Depends on Switchboard
• [x] Depends on libgnomekbd which is used to preview keyboard layout but seems unmaintained and does not support GTK4