Behavior: move onboard to the behavior tab

[danirabbit]

Since this doesn't really have anything to do with the keyboard layout, move this to the behavior tab