JobsView: GTK4 prep

[danirabbit]

• New copyright header
• GObject style construction
• code style
• button with image and label in GTK4 friendly way
• Use child property
• explicit expands and margins