elementary / videos

Video player and library app designed for elementary OS
https://elementary.io
GNU General Public License v3.0
59 stars 18 forks source link

Shorter title and fixed changelog for Videos app. #316

Closed comradekingu closed 1 year ago

danirabbit commented 1 year ago

Sorry, I don't think this is a significant enough change/improvement to lose existing translations. I also don't think it makes sense to hyphenate bug fixes

comradekingu commented 1 year ago

@danirabbit Existing translations aren't lost, but rather fuzzified. Like when other descriptions have been updated. There is a verb in front of bug fixes, so it has to be hyphenated. Otherwise it reads like "(A/the) minor bug fixes (something), so it removes ambiguity. "Minor bug fixes today, but not tomorrow" This is avoided consistently in elementary OS already, just not here.

danirabbit commented 1 year ago

Sorry I think you have that backwards. Normally in English you hyphenate to create a verb form and the noun form is unhyphenated. For example: https://www.merriam-webster.com/dictionary/double-click

You can see in this dictionary entry that "bug fixes" is a noun, no hyphen: https://www.lawinsider.com/dictionary/bug-fixes