styles: Fix header menu not being aligned

[ryonakano]

Fixes the header menu misaligned in pages that uses _styles/docs.css, e.g. https://elementary.io/en/privacy.

Before

After

This pull request is ready for review.