fix: #35 Update tokenization logic causing issues for larger codebases

[eli64s]

• Update tokenization logic that was causing issues for larger codebases, closes #35
• Refactored directory structure and various logic to prepare for integrating the README Template System
• Add 3 more Shieldsio badge styles for user's to select from, now totaling 6 options