raise error when figure bounding box could not be found

[de-code]

part of https://github.com/elifesciences/sciencebeam-issues/issues/184

raise an error or output annotations that couldn't be found.