search

elishacloud / Silent-Hill-2-Enhancements

A project designed to enhance Silent Hill 2 (SH2) graphics and audio for the PC. It also includes scripts to build or modify SH2 audio files (SFX, BGM and Dialog).
http://www.enhanced.townofsilenthill.com/SH2/
zlib License
574 stars 41 forks source link

Translation Pack Discussion - Filipino (New) #946

Open WrichmondChua opened 5 months ago

WrichmondChua commented 5 months ago

Hello, everyone. Last year, I began working on the fan translation of Silent Hill 2 Enhanced Edition, but I discontinued the project after, but since I don't have much to do for the time being, I have decided to start doing this project again. Your support is much appreciated. Thank you.

The progress will be slow, but this will be worked on little by little, one step at a time.

WrichmondChua commented 5 months ago

image

Hello, I have a concern about this matter. I tried translating a little bit in this file, converted the .txt file to mes file and did put the .mes file in this directory: C:\Users\ADMIN\Downloads\Compressed\SH2\Silent Hill 2\data\etc\message.

However, upon going to the inventory screen of silent hill 2, the translation don't reflect on the screen. For starters, I translate from English to Filipino. I haven't translated the whole text yet, but here's more:

image image image

Note: I renamed the item_x_msg_e file to item_x_msg_s since I use the Spanish language for the project that I've been working on.

Here is what my inventory screen looks like: image

WrichmondChua commented 5 months ago

Update: Problem solved.