Update Scaleway docs

[punkeel]

• Respect the default NIXOS version as set by the script
• Update table, I have tested this with Ubuntu 22.04 and it works