Detect zero-byte write and adjust device detection

[fhunleth]

This fixes an issue where an I2C controller doesn't support zero byte writes and then fails to detect on some I2C addresses.