Updates for new deployment

[jonandernovella]

This PR includes some simplification changes in order to test the real data upload today with @brane007

Also, we updated some docker settings including:

• Not exposing the postgres container to the host's interface
• Wait for postgres to be up and running before spinning up tango