docs: update cargo.toml to reflect current repository url

[aexvir]

👋🏻 hey there we've got reported an incorrect url on our generated license attribution, and it seems that the cargo.toml file in this project is pointing to a non-existing url, which is what's being pulled when gathering this info