add safety check for missing file

[andrew-combs]

HNSWLib.Index.load_index/3 fails with a seg fault if the filepath points to a file that is either missing or corrupted. This checks to ensure the file exists before attempting to read it.