fix: activate nextls when it detects a mix.exs file

[andrepaes]

As for pure mix projects we don't have a mix.lock then the plugin needs another way to know that it's a elixir project to spin up lsp server