Fix mutating strings

[taedixon]

changes also include a commit to replace \\ with / in Scripts.rb so I could run certain parts of the game on linux. Shouldn't affect the windows version adversely.