search

elssiany / dashclock

Automatically exported from code.google.com/p/dashclock
0 stars 0 forks source link

Completed it-IT translation #50

Closed GoogleCodeExporter closed 9 years ago

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Branch location:
http://code.google.com/r/poggos-dashclock/source/detail?r=127aa4638a741acb6bf5fa
41804d719ae5950136

Reason for request:
Finished translating it-IT strings (with a couple of fixes, and also added 
pref_strings), GMail unread template is now a 'plurals' structure because of 
translation needs

Original issue reported on code.google.com by pog...@gmail.com on 12 Feb 2013 at 11:21

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

Original comment by roman.nurik on 13 Feb 2013 at 12:29

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

Original comment by roman.nurik on 15 Feb 2013 at 4:35

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Issue 37 has been merged into this issue.

Original comment by roman.nurik on 15 Feb 2013 at 6:37

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
A whole bunch of new strings have been added :) Any chance you could push an 
update to your clone? No obligation and no hurry of course.

Original comment by roman.nurik on 15 Feb 2013 at 6:39

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
I will, asap. Will have to figure out how to fetch new commits from your repo 
into mine, first ;) Google Code is pretty counterintuitive when doing this kind 
of stuff

Original comment by pog...@gmail.com on 15 Feb 2013 at 7:07

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
"git pull" should do it, let me know if that doesn't work and you need help.

BTW, I've merged french and german translations if you'd like to use that as a 
baseline for what needs to be translated. We're using the "translatable=false" 
attribute to mark in values/strings.xml and pref_strings.xml what doesn't need 
to be translated.

Lastly, I'd like to credit you in the about dialog! The German strings show an 
example of what that looks like :)

Original comment by roman.nurik on 15 Feb 2013 at 3:49

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

Original comment by roman.nurik on 16 Feb 2013 at 2:57

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Hi all! Please take a look at this new document:

http://code.google.com/p/dashclock/wiki/Translation

And make sure to star issue 179

Original comment by roman.nurik on 17 Feb 2013 at 7:18