docs: improve language for clarity & spelling

[coolaj86]

• use nodejs naming conventions to distinguish between buffers, strings, streams, etc
• use correct spelling ext (as in extension) rather than extend
• use more conventional English terms such as inputPath rather than enterPath
• use standard markdown headers

View Preview

https://github.com/coolaj86/libreoffice-convert/blob/patch-1/Readme.md