Run xref-after-jump-hook after navigating to a reference

[danielmartin]

• lsp-treemacs.el (lsp-treemacs--make-ref-item): Run xref-after-jump-hook, which by default will recenter the buffer and briefly pulse the reference to quickly locate it.