Fix a couple of gatt_client macro bugs

[alexmoon]

• The CCCD handle was not being checked for validity on discovery complete
• The notifications event enum was not being given a visibility matching the client struct