Update testing index with new flow

[chrisrng]

Rendered

Looked to restructure the index to make it easier to understand by starting with the easiest test cases (unit) and moving towards acceptance tests.