bump @ember/test-helpers and stop ember-qunit from using requirejs

[mansona]

Now that embroider no longer has requirejs we can't have any dependencies that use that functionality 👍