Form da mettere in Ucraino

[luciroma]

Priorità: bassa

Richiesta

Ciao, abbiamo i form tradotti in ucraino, sono da caricare nelle pagine in lingua UA. Il documento con i testi è qui: https://docs.google.com/document/d/1LkhPpJTwE_WEx4rY_e3RzgPU0Jtgnl-m/edit?usp=sharing&ouid=104858539274543061381&rtpof=true&sd=true @abonte @mfortini @girolamodaschio @iltempe GRAZIE!

Risolto?

• [ ] Ho verificato che il problema è stato risolto

[abonte]

Form da tradurre:

• [x] 1. chiedi aiuto
• [x] 2. iniziative e servizi
• [x] 3. raccolta fondi
• [x] 4. contatto utile
• [x] 5. bufala
• [x] 6. documenti o dati
• [x] 7. news

[abonte]

mancano le seguenti traduzione:

• "phone number with international prefix"
• 'Address 1': 'Indirizzo 1',
• 'Address 2': 'Indirizzo 2',
• 'City': 'Città',
• 'State': 'Stato',
• 'Country': 'Paese',
• 'Zip Code': 'CAP',

cc @luciroma grazie

[luciroma]

Eccole: номер телефону з міжнародним префіксом Aдреса 1 Aдреса 2 Місто держава Країна ЗІП код

Grazie a te

[abonte]

macherebbe anche questa

'for what can be useful?': 'per cosa è utile?'

grazie

[luciroma]

чим це корисно

Scusami, mi ero persa questo tuo messaggio. Sopra la traduzione. Ho visto che sei andato avanti, grazie! Lancio un nuovo appello in chat per le sezioni mancanti, che dici?

[abonte]

@luciroma grazie, lancia pure un nuovo appello :)

[abonte]

completato! si può chiudere. Chiederei gentilmente di fare un giro sui form per vedere che tutto sia corretto. Grazie