search

emericg / WatchFlower

A plant monitoring application that reads and plots data from compatible Bluetooth sensors and thermometers like Xiaomi 'Flower Care' or Parrot 'Flower Power'
https://emeric.io/WatchFlower
GNU General Public License v3.0
195 stars 28 forks source link

German Translation #82

Open Roughtrade opened 6 days ago

Roughtrade commented 6 days ago

Screenshot_20241016_100930

Think you need another Variable ?

Screenshot_20241016_115037

emericg commented 6 days ago

So replace relative humidity (different from soil moisture, bodenfeuchte) with luetfeuchte? There already are two different strings for the two terms, but maybe that was translated by someone who didn't have an hygrometer.

Roughtrade commented 6 days ago

Not "luetfeuchte" rather "Rel. Luftfeuchte". Thank You

emericg commented 4 days ago

Alright but that's a bit verbose though, is it how hygrometers (apps or otherwise) usually label their relative humidity in German?