colorchooser: force grim to only return a single pixel

[t-8ch]

On scaled outputs grim returns scaled images. This breaks the enforced invariant in exec_color_picker() to expect single pixel images.

Force grim to use a scale of "1" to avoid this.