[video recordings] Send email notifications to speakers when video recordings are first published.

[jayaddison]

Resolves #1259.

Note: untested because I don't currently have a functional local dev env (any help testing this is appreciated!)