Add a "add me to the mailing list" checkbox in `/account`

[SamLR]

Make it easy for people to sign up to the public mailing list

[Jonty]

This should also be in one of the flows people have to go through, maybe post-ticket-buying?