Update connect-to-wifi.md with file based connection info

[RichardoC]

Description

If required you can also edit the settings.json file directly. This PR adds the steps required to do that