For custom registries (which mekanism has for its chemicals) it seems EmiTags#getTagTranslationKey does not behave the same as net.neoforged.neoforge.common.Tags#getTagTranslationKey. This is because if the registry is not in the vanilla namespace, EMI just ignores the registry and doesn't include it in the translation key, whereas neo adds both the namespace and path of the registry to the translation key.
Emi: 1.1.6 MC: 1.20.6 NeoForge: 20.6.22-beta
For custom registries (which mekanism has for its chemicals) it seems
EmiTags#getTagTranslationKey
does not behave the same asnet.neoforged.neoforge.common.Tags#getTagTranslationKey
. This is because if the registry is not in the vanilla namespace, EMI just ignores the registry and doesn't include it in the translation key, whereas neo adds both the namespace and path of the registry to the translation key.