chore(renovate): use github>empathyco/.github:frontend config

[joseacabaneros]

Use github>empathyco/.github:frontend https://github.com/empathyco/.github/blob/main/frontend.json config