upgrade: improve database initialisation and migration processes

[empus]

• create backup of original sqlite3 db
• restore old db and die if migration starts and fails with any errors
• die if db init fails with any errors