chore: reduce diagnosts config check log level

[thalesmg]

Since this is a hidden, optional configuration that doesn't affect normal operations, users shouldn't be alarmed by a misconfiguration.