Rename test/optimizer -> test/js_optimizer. NFC

[sbc100]

This matches the test name and function.

Also, avoid specifying this directory for each test since its the same for every one.