Fix typos discovered by codespell in the `tools` directory

[cclauss]

% codespell --ignore-words-list=dum,implementor,tre --write-changes tools

• https://pypi.org/project/codespell

[sbc100]

I should run this tool on my PRs before i send them out!