Reenable python bindings for method GateLibrary::create_gate_type()

[nproth]

• Allow creating new GateTypes using Python.
• Do not export the option to add a component to the GateType, as pybind11 does not support unique_ptr function arguments.