fix: fixed the icon path for Storybook

[ModulesUnraveled]

Summary

This PR fixes/implements the following bugs/features

• Icons don't show in Storybook

How to review this PR

• [ ] Spin up Storybook, and verify icons are displayed in the UI

[ModulesUnraveled]

This turns out to only be a partial fix. It fixes for development, but not for build. A full fix is done here: https://github.com/emulsify-ds/compound/pull/7/files#diff-ed038871fd1342faba61c63996173ae5a05542a8c52f7455708dc4e60c8ca000