Update any docs referring to pre 6.x Storybook config files

[evanmwillhite]

At least this one needs to be update to new file structure: https://docs.emulsify.info/help/3rd-party-libraries