The distinction between "collaborator tools" and "collaboration tools" is not well defined.
While useful in some contexts, none of the suggested tools offer functionality primarily geared for penetration testing that are not also available with other tools already listed.
Closing because: