Merge `kvm` and `launch::linux` modules

[rvolosatovs]

Functionality in non-exported kvm module is only used in launch and is Linux-specific, hence it should reside in the respective module cc @haraldh