sevctl-verify should return an error to main instead of exiting when verification fails

[connorkuehl]

All of the other code paths do this. The main function will terminate with a bad status code if it catches and emits the errors.