Looks good. It's a bit unfortunate that the es_ES locale still has the original translation. I kinda wish Kolibri just had a generic es translation, but maybe they're different enough. What do I know?
Oh I forgot to git add the es_ES file. I'll open a new PR.
Oh I forgot to
git add
thees_ES
file. I'll open a new PR.