Writer: implement constrained text fields with pulldown menus

[fgmart-zz]

To match Android app, per @smichalka's observation.

So the menu should populate with the allowed textual input, retrieving the constraints from the project field.