Nullify inaccessible enum values

[kamilkisiela]

An enum value that is marked as @inaccessible or is not a part of the enum values intersection should be converted to null.