Simplify and improve test cases

[nicholaides]

• Simplifies some test cases
• Adds some tests cases

All the new test cases are implemented in Ruby. All the other languages will fail the test suite.

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for rosetta-io canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	7a44d4b350bda0451d9054d33a28e32c774c6f06
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/rosetta-io/deploys/66e99a47780a5d000856470a