Fix weather.com weather provider after upstream change

[terminalmage]

The format for the JSON data we scrape from the webpage has changed, this updates the module to handle the new format.