Update scores backends

[terminalmage]

1. Remove EPL as it has been broken for several years
2. Fix NBA to reflect backend API changes
3. Replace percent string formatting with f-strings now that i3pystatus only supports Python 3.6+