Update Weather Underground weather backend to reflect API change

[terminalmage]

Also change weather backends to use f-strings instead of percent-replacement in log messages, now that i3pystatus is Python 3.6+.