Make sure buds tests can be ran from any path

[grazzolini]

When running python setup.py pytest, the buds tests would fail due to the path. This fixes the relative path to come from the actual tests file.

[lucasew]

cc @terminalmage