Generate Changelogs includes incorrect Epics

[jsi]

Generate Changelogs creates a list of Epics and the issues in each Epic, but the list of issues only lists issue numbers, independent of project. The issues need to be filtered to only include issues from the same project.